Lớn quá!
Khi Elder Tale còn là trò chơi, chúng tôi vẫn thường đến đây.
Quả nhiên rất rộng lớn, thưa ngài.
Đây chính là phía sâu vùng Palm...
Báo cáo... Không có kẻ thù phía trước.
Rồi, đi tiếp thôi Shiro.
Ừ.
Phía sâu vùng Palm
Phía sâu vùng Palm.
Đã 3 ngày kể từ khi chúng tôi rời Akihabara để cứu bé gái tên Serara,
hiện đang mắc kẹt ở Susukino.
Việc cưỡi Griffons bị hạn chế.
Chúng tôi chỉ có thể cưỡi chúng 4 tiếng 1 ngày.
Và nếu chúng tôi di chuyển bằng ngựa thì sẽ mất đến 2 tuần.
Dãy núi Tearstone...
Thưa ngài, nhìn kìa.
Wyverns.
Đúng như chúng ta nghĩ nhỉ, Shiro.
Ừ.
Quái được tạo ra ở cùng 1 khu vực giống như lúc trước.
Chúng ta sẽ đi xuống dưới như kế hoạch.
Con đường duy nhất để đến Ezzo, tỉnh Susukino
là đi qua dãy núi này, rồi vượt qua con kênh.
Nếu đi trên mặt đất sẽ tốn nhiều thời gian và sẽ rất nguy hiểm.
Nên chúng ta sẽ đi bằng đường ngầm ở dưới.
Ê-Này, bỏ tao ra!
Lớn quá!
Phía sâu vùng Palm.
Nó như một hầm mỏ mê cung cổ đại vậy.
Với con đường này, chúng tôi sẽ tiến thẳng đến phía bắc dãy núi.
Công nhận là rộng hơn lúc nhìn qua màn hình đó.
Và cũng nguy hiểm hơn nữa.
Trong game làm gì vỡ được nhỉ...
Thưa ngài!
Rat-men...
Trong thế giới này có rất nhiều loại quái lai người.
Rat-man Cấp độ/ Thường
Tuy là quái cấp thấp nhưng lại có khả năng gây ra dịch hạch,
Sao chúng không tấn công nhỉ?
Có lẽ chúng biết ta level khác hẳn chúng nên chắc sẽ không sao đâu.
Nhưng vẫn phải cảnh giác.
Nếu chúng ta dồn chúng vào bước đường cùng thì..
Nếu vậy thì...
Chúng sẽ tấn công lại.
Có nên chiến đấu với bọn chúng không?
Đánh với chúng chỉ tốn thời gian thôi.
Và chúng ta không nên mắc hiệu ứng dịch hạch.
Ta hãy tìm đường khác.
Ừ.
Khu này có vẻ an toàn hơn này.
Ừ.
Thưa ngài, tôi vừa do thám phía trên kia.
Cảm ơn.
Cô có thấy gì không?
Tôi muốn tham chiếu với bản đồ...
N-Nhập tâm quá rồi đấy.
X-Xin lỗi.
Naotsugu, sao cậu không đi trước và ăn...
Không tài nảo nuốt nuổi đống thức ăn này được!
Kể cả khi nấu lên...
Ăn vẫn không có vị gì cả.
Đúng thế...
Trong thế giới này, thức ăn đều không có vị.
Đồ biển Jambalaya Đồ biển đặc biệt Curry Cơm cà ri Cà chua Curry
Giống như trong game.
Đồ biển Jambalaya Đồ biển đặc biệt Curry Cơm cà ri Cà chua Curry Kết hợp Hủy
bạn có thể nấu ăn bằng cách kết hợp các vật phẩm.
Nhưng đồ ăn nào cũng như đồ ăn nào.
Kể cả trong nhà hàng thì thức ăn vẫn không có tí gia vị nào.
Nhưng muối, rau, trái cây đều được phân vào lớp "nguyên liệu".
chúng lại có chút ít vị.
Tuy mới phát hiện ra nhưng mà...
Bữa trưa hôm nay mặn quá.
Bữa sáng nay thì lại ngọt quá.
Bữa tối thì lại giống vị cam.
Thôi cố tưởng tượng như đang ăn cơm hàng ấy mà.
Marielle Hội lưỡi trăng Chào mừng! Đang gọi!
Ai gọi vậy, thưa ngài?
À, là Marie.
Shiro hả? Em đang ở đâu vậy?
E-Eh?
Phía sâu vùng Palm ư?
Mới 3 ngày mà em đã đến được đó rồi sao?
Sao cơ?
Akatsuki đáng yêu có sao không hả?
Chị biết kế hoạch của em rồi mà,
nhưng mà chị vẫn hơi lo lo.
À, bên đó... sao rồi ạ?
À, ừ.
Bọn chị vẫn cố liên lạc với Serara bằng chế độ giao tiếp.
Chế độ giao tiếp có thể sử dụng với những người trong danh sách bạn bè.
Naotsugu
Nhưng không thể sử dụng khi 2 người ở khác khu vực.
Em ấy nói mình đang ở cùng với 1 người rất tốt bụng
và hiện giờ em ấy vẫn ổn.
Thật vậy à. May quá.
Có lẽ vẫn còn người tốt ở Susukino.
Phải đó.
Ai đó đang giúp em ấy à...
Susukino Japan Server Đế chế Ezzo/ Susukino Thành phố/ Không có quái Không có PVP Hạn chết đăng nhập/ Không Hạn chết thoát/ Không
Không biết người đó ra sao nhỉ.
Hả?
Serara
Bạn đang là nữ hầu LV 44 .
MÌnh là nữ hầu lv 44 sao?
Hôm qua mình vẫn là 42 mà...
Sao mình lại chọn nghề này cơ chứ nhỉ?
Đáng lẽ mình phải chọn nghề thủ công chứ nhỉ
mà hình như cấp của mình ngày càng tăng nhanh thì phải.
Như thợ dệt hay thợ thủ công vậy...
Chán quá, cấp cứ ngày càng tăng thế này.
Nhưng mà có lẽ mình không phải là nữ hầu...
Mình là bà nội trợ chăng?!
Không phải, không phải!
Mình là nữ hầu
đợi người chồng mèo về nhà!
Serara...
Ta về rồi đây!
Chào mừng trở về, Nyanta.
Ta về rồi, Serara.
Thị trấn sao rồi ạ?
Vẫn như vậy.
Xấu vẫn cứ xấu. Tốt vẫn cứ tốt.
Vẻ mặt bán hàng vui vẻ của chúng mày đâu rồi hả?
Chúng mày nghĩ người của vùng đất có thể lấy tiền của bọn tao dễ thế à?!
Chúng bay mà mà phản đối Brigandia thì biết chuyện gì sẽ xảy ra không hả?
Tuyệt lắm đó.
Chỉ nghe thôi đã thấy thích rồi.
Này, chúng bay nhìn đi!
Đây là vật phẩm từ năm ngoái phải không?!
Kiếm được hàng ngon rồi!
Chúng mày có chừng này thôi sao?
Thật tệ hại...
Thôi, thôi... đừng nghĩ ngợi về nó nữa.
Cữ nghĩ ngợi như vậy sẽ không hay đâu,
Vâng.
Ngôi nhà sạch quá.
Ta chắc con sẽ là một người vợ tuyệt vời 1 ngày nào đó.
K-Không phải vậy đâu ạ... Vâng.
Những người đang đến đón con thế nào rồi?
Dạ, vâng.
Chủ hội Marielle của con
nói là có thể họ sẽ đến đây vào ngày mai, trước khi trời tối.
Sớm vậy sao?
Ấn tượng thật đó.
Không biết những người đó trông ra sao nhỉ? Chắc họ giỏi lắm.
Shiro, cảm ơn em nhiều...
Hãy cẩn thận nhé.
Vâng. Em sẽ gọi chị sau.
Sao cậu không nói với cô ta là dùng griffons?
Không cần đâu.
Cũng phải...
Nhưng mà cậu có chắc là Shiroe
và 2 người kia sẽ qua được con kênh không?
Tớ cũng không biết nữa...
Em ấy nói là sau khi qua đó sẽ gọi cho mình mà.
Chắc là cậu ta đã có kế hoạch đặc biệt nhỉ?
Người của Tea Party có khác.
Nhưng tại sao cậu ấy lại từ chối vào hội nhỉ?
Có lẽ là có lí do riêng của em ấy.
À xin lỗi.
Sao vậy, Liliana?
Mọi người đều đến rồi ạ.
Thật sao? Mọi người đến hết rồi sao?
Khoảng 60%.
Không đáp lại 10%.
Từ chối khoảng 30%.
Chủ hội của chúng tôi sẽ sớm đến đây thôi... Xin lỗi mọi người!
Xin hãy đợi thêm chút nữa ạ.
Woodstock W, từ Grandeur.
Ichimonjinosuke Akaneya, từ Radio Market.
Có vẻ như họ và 1 số chủ hội nhỏ khác
đang tập trung tại hội trường Lưỡi Trăng.
Vậy à?
Vâng.
Và cả Shiroe, người từng trong Tea Party...
Cậu ta đang trên đường tới Susukino.
Susukino?
Có chuyện gì sao ạ?
À, không có gì.
Hình như trong game cũng có cây cầu này phải không nhỉ?
Ừ.
Tớ nhớ là cây cầu này hay bị sập lắm.
Naotsugu! Akatsuki! Dừng lại!
Chết tiệt... đùa đó à?
Ta sẽ tìm đường khác!
Quai lại đi!
Cùng lúc chạy nhanh qua...
Akatsuki!
Đức ngài!
Đức ngài! Đức ngài!
Không được...
Nếu mình chết ở đây...
Mình sẽ quay lại Akihabara.
Đức ngài!
Shiro!
Đức ngài!
Shiro!
Mình vẫn luôn là con người khó gần.
Dù có bạn bè, nhưng trong lòng vẫn luôn cảm thấy cô đơn.
Đó cũng là lúc mình bắt đầu làm quen với Elder Tale.
Và rồi...
Tarareba Tộc/ Người Guardian, Lv. 48
Shiroe, hả?
Nghe danh cậu lâu rồi...
Người ta bảo cậu là pháp sư giỏi nhất luôn đó.
Và điều tiếp theo tôi biết
tôi nhận ra rằng mọi người cũng chỉ coi tôi như một thư viện sống vậy.
Cảm ơn nhé! Tớ làm theo cậu bảo và lấy được vật phẩm đó rồi!
Nghe theo cậu mà tớ lấy được vật phẩm hiếm rồi này!
Cảm ơn nhé, Shiroe!
Nhưng...
Kaiganjin Tộc/ Yêu tinh Guardian, Lv. 62
Này, làm thế nào để có nhẫn Typhon thế?
làm nhiệm vụ ở Mogami với tớ đi!
Cả tớ nữa, Shiroe!
Đưa tớ đến đó được không?
Đi mà!
Tớ nữa!
Đi mà, Shiroe.
Dối trá.
Điều tuyệt vời nhất của phiêu lưu là biết thêm nhiều thứ mới!
Thứ mới?
Phải, rất vui và rất tuyệt vời!
Như quần chíp vậy!
Naotsugu, đừng nói từ đó trước mặt phụ nữ chứ!
Im đê!
Cậu nói thế để con gái thích cậu thôi chứ gì?!
Cũng đúng như mà...
Đồ giả nai Souji.
Đừng khóc mà...
Phong cảnh thật tuyệt vời!
Không uổng công nhỉ.
Phải không, Shiro?
Lại giật mình rồi kìa.
Lại để tâm đi đâu rồi...
Shiro?
Sao vậy, Shiro?
Đức ngài!
Shiro!
Đức ngài!
Dậy rồi à?
Có sao không, thưa ngài?
Tôi đang ở đâu đây?
Cảm ơn nhóc lùn đi.
Cô ấy đã nhảy xuống cứu cậu đấy.
Cậu cũng nhảy xuống giúp còn gì.
Và đừng có gọi tôi là lùn!
Vậy à?
Cảm ơn, Naotsugu... Cả Akatsuki nữa.
Cả tôi nữa sao... ý tôi là...
Cảm ơn...
Eh? Vì cái gì?
Cậu đã cố cứu tôi...
Được rồi, tiếp tục chuyến đi nào!
Ừm.
Lạ thật đó, rơi từ độ cao xuống như vậy
nhưng lại không cảm thấy đau hay lạnh chút nào.
Hay là tại cơ thể cậu lv 90 chăng?
Đi bộ mỏi cả chân thật đáy.
Đến đâu rồi?
Chúng ta đi hết con đường kia là sắp đến nơi rồi.
Ngài giỏi dẫn đường thật đó, thưa ngài.
Thì lớp nghề của tôi là ghi chép mà.
Và cả ở ngoài đời tôi cũng làm CAD nữa.
À đúng rồi nhỉ.
CAD?
CAD là cái gì?
Thiết kế trên máy tính.
Đại học phải làm nhiều lắm. Nhất là sinh viên kĩ thuật ấy.
Ngài là sinh viên sao?
Sinh viên tốt nghiệp.
Tôi cũng sắp ra trường rồi.
Cũng tầm vậy.
Vậy sao.
Vậy là ngài cũng bằng tuổi tôi rồi.
Thật hả?
Có gì ngạc nhiên chứ?
Cô đùa đấy phải không?
Ý tôi là trông cô bé như...
Thưa ngài, có sao không nếu tôi đá tên ngốc này?
Cô ta học đại học sao?
Đã bảo là phải hỏi trước khi làm cơ mà!
Ai bảo thô lỗ và xuyên tạc cơ chứ?
Xuyên tạc gì? Ý cô là ng...
Thưa ngài, có sao không nếu tôi...
Lại nữa à? Ít ra cũng phải để tôi nói hết chứ?!
Akatsuki, Naotsugu sắp khóc rồi kìa.
Thưa ngài, không lẽ ngài cũng nghĩ tôi chỉ là trẻ con thôi sao?
K-Không, tôi nói thế đâu...
Trả lời sao giờ...
Trẻ con à...
Chắc là 2 đứa tham gia hội khác rồi.
Chắc là không sao rồi.
Khi nào về Akihabara, mình sẽ tìm 2 đứa và...
Ngài đang nghĩ gì vậy ạ?
À, không có gì đâu.
Không phải vậy.
Cứ khi nào ngài nghĩ ngợi thì trán của ngài.
Chỗ này này.
Nhăn lại như ông già vậy.
Cười cái gì hả?
Thì... Nghe cô ấy nói rồi đấy!
Naotsugu!
Thứ này từ đâu ra vậy?
Lag sao?
Không phải, chúng ta bị chuyển tới khu vực khác.
Thưa ngài, phía trên kìa!
Cái gì vậy?!
Nó chặn cầu thang rồi.
Trong game làm gì có thứ này chứ?!
Giống khác của rat-man sao...
Nó còn không hiện thị tên nữa.
Nghĩa là...
Một trong những quái mới ở Novasphere sao?
Tuy to nhưng mới chỉ lv 68 thôi.
Rat-maso Cấp độ/ Khó
Xuất hiện thanh trạng thái rồi kìa.
Không lẽ chính nó làm sập cây cầu?
Có thể.
Khó khăn đây nhưng chúng ta không còn lựa chọn nào khác.
Loại bỏ nó.
Được rồi!
Đánh nhanh rút gọn nào!
Đến đây đồ to xác!
Stealth Blade!
Cross Slash!
Giao tranh Naotsugu Akatsuki
Không quan trọng việc sử dụng thế nào,
nhưng đấu ở đời thực khó hơn rất nhiều.
Không thể thấy được kích thước, hơi thở hay mùi hôi qua màn hình được.
Tới đây!
Thorn Bind Hostage!
Thủ của nó cao quá.
3 cái nữa... lên đi nhóc lùn!
Đừng có gọi tôi là lùn
Có tôi đây rồi.
Mind Shock!
Đầu tiên, giảm tầm nhìn và khả năng né tránh của đối thủ.
Tiếp theo, tăng sức mạnh cho đồng minh.
Keen Edge!
Cảm ơn ngài!
Một đòn nữa thôi!
Assassinate.
Tuyệt quá.
Gió lạnh quá!
Nhưng tuyệt thật đấy!
Cuối cùng cũng đến được đây.
Đẹp quá.
Tuyệt vời,
Cái hay nhất của phiêu lưu là tìm ra nhiều điều mới!
Điều mới à?
Khi Elder Tale còn là trò chơi.
rất nhiều người đã đến đây để ngắm bình minh.
Nhưng...
Chúng ta là những người đầu tiên đến đây.
Những người đâu tiên ở thế giới này
đã thấy nó.
Phải đó.
Tớ chưa thấy thứ nào đẹp như thế này kể từ khi ở Elder Tale.
Phần thưởng chiến thắng đầu tiên của chúng ta.
Tiếc quá nhỉ... nhưng còn lâu mới thoát khỏi Susukino!
Cố mãi vẫn vậy thôi lũ ngốc các người.
Đừng...
Rương rõ to mà chả có tí đồ gì giá trị cả.
Còn đứng đó làm gì chứ hả?
Nhặt đồ nhanh lên đi.
Tôi không thể làm vậy được...
Vậy thì cút về Cathedral đi.
Demikas?
Đây chỉ là trò chơi... tất cả chỉ là thế giới ảo.
Bọn chúng sẽ được hồi sinh thôi.
Đến giờ các người vẫn chưa hiểu được thế nào là PK ư?
Này, đừng có bỏ sót bất kì thứ gì nghe rõ chưa hả?
Vâng!
Đừng có làm rơi đấy.
Cầm chắc vào, lũ người của vùng đất.
Thật thảm hại!
Ê còn người ở kia kìa.
Hình như bọn kia thuê chúng thì phải?
Lũ AI mà cũng biết khóc ư
Trò chơi vớ vẩn.
Ai quan tâm chứ.
Chúng ta có bắt chúng không chủ hội?
Tao không quan tâm.
Tao không quan tâm nó là người của vùng đất hay không.
Lũ yếu đuối.
Này, Londark...
Tìm thấy con mèo và đứa con gái kia chưa?
Tôi đã cho người đi tìm nhưng chưa thấy.
Lũ ngốc chúng mày còn đứng đây làm gì hả?!
Đi tìm con mèo và đứa con gái mau!
V-Vâng!
Đây là thế giới của tao.
Và tao sẽ không để ai chống lại mình.
Hãy chờ đấy, Serara!
Brigandia, 1 hội ở Susukino.
Chủ hội là Demikas, nỗi sợ là luật.
Party của Shiroe đã gặp được Serara, và cố trốn thoát hỏi chúng.
Shiroe sẽ phải làm sao?
Và Akatsuki sẽ ra sao trong cuộc chiến?
Tập sau: Trốn thoát
Trốn thoát
Đây là thực tại của chúng tôi.